Please see the following -
The East Ramapo Central School District will be participating in a district-wide rapid dismissal on Thursday, October 17th. This event is being rescheduled from its original date of October 10th. Therefore, please plan accordingly for a normal dismissal on October 10th and a 15 minute early rapid dismissal on October 17th. All bussing transportation arrangements have been made to accommodate this dismissal. If you have any questions or concerns, reach out directly to your school administration.
------------------------------
Por favor, consulte lo siguiente:
El Distrito Escolar Central de East Ramapo participará en una salida rápida en todo el distrito el jueves 17 de octubre. Este evento se reprograma de su fecha original del 10 de octubre. Por lo tanto, planifique en consecuencia una salida normal el 10 de octubre y una salida rápida con 15 minutos de anticipación el 17 de octubre. Se han hecho todos los arreglos de transporte en autobús para acomodar este despido. Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate directamente con la administración de tu escuela.
-----------------------------
Tanpri gade bagay sa yo -
Distri Lekòl Santral East Ramapo y ap patisipe nan yon revokasyon rapid distri a jedi 17 oktòb. Evènman sa a te repwodui soti nan dat orijinal li nan mwa Oktòb 10th. Se poutèt sa, tanpri planifye kòmsaj pou yon ranvwa nòmal sou 10 oktòb ak yon 15 minit byen bonè ranvwaye rapid sou 17 oktòb. Tout aranjman transpò otobis yo te fè pou akomode revokasyon sa a. Si ou gen nenpòt kesyon oswa enkyetid, kontakte dirèkteman nan administrasyon lekòl ou a.
